KOREKTA, REDAKCJA I TWORZENIE TEKSTÓW


Skorzystanie z tej usługi to gwarancja bezbłędnych i dostosowanych do potrzeb tekstów, a także oszczędność czasu.

TŁUMACZENIA


Profesjonalnie przetłumaczone teksty z języka polskiego na język angielski i odwrotnie, z dopracowanym tekstem docelowym, w dobrej cenie.

PORTALE SPOŁECZNOŚCIOWE


Oddanie profilu w nasze ręce gwarantuje kompletny i profesjonalny wizerunek firmy w Internecie.


PRZYGOTOWANIE ELEKTRONICZNYCH WERSJI DOKUMENTÓW


Tworzymy elektroniczne wydania tekstów, zapewniając jednocześnie ich poprawność językową. Oddajemy w ręce klienta dokument kompleksowo przygotowany do druku lub publikacji.

TekstUp to gwarancja jakości, kompleksowość usług, a także oszczędność cennego czasu.

Jedna firma – wiele możliwości.


TekstUp - pracownia dobrych tekstów
Bezbłędne i profesjonalnie zredagowane teksty, dobrze przetłumaczone dokumenty, przyciągające uwagę materiały promocyjne, a także obecność w Internecie mają coraz większy wpływ na wizerunek firmy, budowanie marki i profesjonalizm.


Korekta, redakcja i tworzenie tekstów


Oferujemy pisanie tekstów zgodnie z potrzebami klientów, dostosowując ich formę do odbiorcy, gwarantując poprawność i przejrzystość. Tworzymy czytelne i atrakcyjne teksty na stronę internetową, blog, czy fanpage. Wykonujemy również korektę i redakcję gotowych dokumentów. Zapewniamy, że artykuł, raport, ulotka, tekst na stronę internetową czy blog będą rzetelne i poprawne pod względem językowym. Bez literówek, błędów ortograficznych, interpunkcyjnych czy gramatycznych, które mogą umknąć nawet najbardziej utalentowanemu autorowi, a których nie wyłapie Word.

  • Profesjonalna korekta z redakcją zapewnią poprawną warstwę składniową i stylistyczną tekstu, a także logikę i spójność treści.
  • W zależności od warstwy językowej tekstu i potrzeb klienta dostosowujemy te dwie usługi, zazwyczaj wykonując korektę połączoną z redakcją.

  • Tłumaczenia

    polski-angielski, angielski-polski


    TekstUp oferuje tłumaczenia zwykłe oraz specjalistyczne z i na język angielski. Ze względu na doskonałą znajomość polszczyzny oraz doświadczenie w korekcie i redakcji specjalizujemy się w tłumaczeniach na język polski z dopracowanym językiem docelowym.

  • Tłumaczenia wykonujemy korzystając ze specjalnego oprogramowania – SDL Trados Studio.

  • Portale społecznościowe


    Kogo nie ma w Internecie, ten nie istnieje. Klientom, którzy chcą sprostać wymaganiom dzisiejszych czasów oferujemy prowadzenie fanpage’a na Facebooku – dodawanie postów z aktualnościami, zdjęć, relacji z wydarzeń. Proponujemy opracowanie przyciągających uwagę, czytelnych, a przede wszystkim poprawnych tekstów na stronę internetową oraz blog.

  • Regularne redagowanie postów na profile na Facebooku, Instagramie. Relacje z wydarzeń, przyciągające uwagę zdjęcia, grafiki.
  • Zapraszamy na fanpage firmy TekstUp. Link do strony w zakładce Kontakt.

  • Przygotowanie elektronicznych wersji dokumentów


    Nasza usługa pozwala na przygotowanie gotowego do publikacji lub wydruku tekstu w formie elektronicznej. Wykonujemy skład DTP i łamanie tekstów z odpowiednio dobraną grafiką połączone z usługą korekty i redakcji.

  • Oferujemy przygotowanie raportów, broszur dla firm, instytucji, uczelni i klientów indywidualnych. Korzystamy z programu Adobe InDesign.
  • Kompleksowo przygotowujemy tekst do druku lub publikacji zaczynając od pomysłu klienta. Zapewnimy stworzenie tekstów, skład, korektę i opracowanie graficzne, a gdy zaistnieje potrzeba zadbamy o tłumaczenie.
  • Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej,
    zapraszamy do kontaktu


    O mnie

    Małgorzata Stepuch

    Fascynacja językiem polskim towarzyszyła mi od dawna. Poznawanie możliwości języka, zabawy słowem, gry językowe to moja pasja. Stąd studia filologiczne, najpierw polonistyka, potem anglistyka, a następnie praca w szkole, w której poza nauczaniem j. polskiego i angielskiego angażowałam się w zadania związane z korektą i redakcją tekstu pisanego. Tak zrodziło się wyczucie językowe, wrażliwość na każdy, najmniejszy błąd. Ucząc języka angielskiego w kształceniu zawodowym poszerzałam znajomość tego języka o słownictwo specjalistyczne i zainteresowałam się tłumaczeniami. Dążąc do ciągłego rozwoju, postanowiłam zrealizować swoją pasję związaną z doskonaleniem tekstu, zarówno jeśli chodzi o korektę, redakcję, jak i tłumaczenia. Dlatego w ostatnim czasie ukończyłam studia podyplomowe z tłumaczeń. Chcąc rozwijać swoje zainteresowania jednocześnie wykorzystując zdobyte kwalifikacje i doświadczenie zawodowe, postanowiłam otworzyć własną firmę.

    Kwalifikacje:

    • Filologia polska na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie,

    • Filologia angielska – licencjat,

    • Studia podyplomowe Tłumaczenia Specjalistyczne i Poświadczone,

    • Praktyki translatorskie w mLingua.


    Tel. +48 601 832 919
    biuro@tekstup.pl

    Z kim współpracujemy


    nazwa

    nazwa

    nazwa

    nazwa

    nazwa

    nazwa

    Zapraszamy do współpracy

    Zadzwoń lub napisz do nas, a my dostosujemy ofertę do Twoich potrzeb

    Tel. 601 832 919

    email: biuro@tekstup.pl